UPDATE~~

——-\’o'/——-i love A4V——-\’o'/——-

Đây là post update, sẽ thường xuyên dc đính lên đầu để các bạn tiện theo dõi những pj đang on-going~

Ồ ye ye ye~~

Mình chỉ update lên cho tiện theo dõi, chớ tiến độ thì  đành hỏi chúa để biết thêm chi tiết~

Tình hình rất chi là tình hình, và cuối cùng thì đây là tình hình:

- March story: Chap 1a (2/9/09) + Chap 1b (4/9/09)[NEW PJ]

- Naruto: Chap 462 (08/9/09) + Chap 463 (14/9/09)

- Blue Dragon: Chap 2 (10/9/09) + Chap 3 + 4 (30/10/09)

- Gantz: Chap 23~28 (27/8/09)

- GTO Shonan 14 days: Chap 07 (17/8/09) + Chap 08 (24/8/09)

- Mobile suit Gundam 00f: Chap 03 (6/9/09)

- Maken-ki: Chap 14 (10/9/09)

- K-ON!: Vol 01 – Chap 05  (9/6/09)

- Miyuki: Chap 38~45 (09/8/09) + Vol 6 (17/8/09)

- Until Death Do Us Part: Chap 12 (6/6/09) + Chap 13 (14/6/09)

- ToRaDoRa: Chap 19 (23/7/09) + Chap 20 (10/8/09)

- Franken Fran: Chap 15 (09/11/09)

(Các pj ẩn…)

(Nếu bạn trong lúc ăn chơi bối rối có điều chi sơ sót, yêu cầu ai đó đó, hãy nhắc nhở để mình có thể update chính xác hơn.)

Update lần cuối: 09/11/2009

——————————————————————————-

QUY ĐỊNH VỀ PERMISSION KHI POST CÁC PJ CỦA A4V.MANGA SANG NƠI KHÁC ~~> TẠI ĐÂY ; THẮC MẮC VỀ PER NÀY, ĐẠI LOẠI NHƯ THẤY NÓ HÂM QUÁ, THÌ POST TẠI ĐÂY HOẶC ĐÂY, TỚ SẼ XEM XÉT VÀ CÓ NHỮNG ĐIỀU CHỈNH HAY TRẢ LỜI THÍCH HỢP

[09/11/09]Franken Fran chap 15

hì, lâu quá rồi phải không?

có lẽ chap 16 còn lâu hơn nữa cơ tình hình là tớ chưa có bản dịch chap 16, bạn nào có hứng thú thì dịch và quăng cho tớ nhé (tất nhiên tớ ko thể nhận một bản dịch thiếu chất lượng để rồi sau đó PR lại mệt phờ dc), hiện giờ tớ chỉ đảm nhận dc phần edit thôi, ko dịch dc, thanks rất nhiều ^^

rồi, quay lại phần chính:

• tổng hợp: http://a4vmanga.wordpress.com/2009/01/25/franken-fran/
• topic chính: http://anime4viet.com/forums/ang-ti-n-hanh/12769-a4v-franken-fran.html

download Franken Fran chap 15 – sắc đẹp vĩnh cửu | ONLINE | ONLINE

thực sự rất mong chờ bản dịch chap 16 từ ai đó

T@_@D

[30/10/09]Blue Dragon chap 3 + 4

ka ka, lâu lắm mới có lại cảm giác quen thuộc này

dc update ;]]

okie dokie

vấn đề chính:

• tổng hợp: http://a4vmanga.wordpress.com/2009/08/19/blue-dragon/
• topic chính: http://anime4viet.com/forums/ang-ti-n-hanh/13389-a4v-blue-dragon-ral-grado.html

download tale 3 – ready | ONLINE

download tale 4 – flower | ONLINE

cảm ơn a&d và sensui (tớ ko bít bạn này : D )đã giúp hoàn thành 2 chap này

T@_@D

[30/10/09]Lâu lâu mới lại lên ^^

vẫn còn có một số bạn chú ý tới blog truyện dịch này của A4VM, thực sự thì do tớ bỏ bê nhóm nên các thành viên còn lại cũng khó mà hoạt động

nguyên nhân thì tớ ko đề cập tới, chỉ biết là tớ mất đi hứng thú với việc dịch truyện

vẫn còn nhiều pj mà nhóm chưa hoàn thành, tớ thì ko muốn drop nhưng khả năng để chuyện đó ko xảy ra là hơi thấp, mấy bận nay lên 4r thì một số thành viên như ken_shin, angel & demon, rikureplica thúc giục tớ cùng mọi người làm tiếp một số pj dang dở, bản thân thấy rất có lỗi, nên hum nay tớ quyết định tiến hành tiếp các pj đó, sẽ cố hết sức trong khả năng của tớ, nhưng giờ thì dịch truyện ko phải ưu tiên hành đầu với tớ nữa nên ko dám hứa gì về tiến độ update

dù đang ở trong tình trạng hoạt động khó khăn nhưng nhóm vẫn có đc sự giúp đỡ của một số bạn, đặc biệt là bạn love_sasuke (cảm ơn cậu rất nhiều), một số bạn có ý muốn gia nhập nhưng tớ phải từ chối vì ko có khả năng đảm nhiệm việc điều hành cũng như phân công công việc dịch hay edit cho các bạn đó. Rất cảm ơn các cậu, tớ luôn có cảm giác nhóm dc động viên nhiều nhiều nhiều ^^

mơ rằng mình có tủ truyện nhiều hơn thế này vài (chục) lần : D

T@_@D

[TUT]Tham khảo dành cho Cleaner

lâu lắm mới lên mọi pj đều tiến hành cực kỳ chậm chạp, có còn ai chịu làm đâu :-”

bữa nay không có chapter j` mới cả, tớ chỉ post lại bài Tham khảo dành cho cleaner mà tớ viết bên 4r, link chính: http://anime4viet.com/forums/a4v-manga-projects-a4vm/13275-tham-kh-o-danh-cho-cleaner.html

nếu mọi người muốn có các hướng dẫn dành cho việc edit thì gõ từ khóa TUT vào ô search nhé

CLEANING

Rảnh rỗi làm cái chế dành cho cleaner
Đây là những kiến thức học được từ người khác thôi

Mấy bận nay làm pj GTO shonan 14 days nên cũng tập tành chút ít việc mà trước kia chưa từng làm: một cleaner.
A4vm trước giờ chưa có pj nào ghi ở credit ai là cleaner cả, cũng ko nhiều nhân lực đến thế để mà ghi vào, thừa giấy trang credit quá…
Thôi vào vấn đề chính:
Đây là cái hình gốc: thumbnail thôi, vì nó to đùng

Làm pj này thì tiện thể lấy luôn hình này

Nhận xét cái: nhìn thế này thôi nhưng chỉnh dễ.
Đây là lúc hoàn thành:

Nhận xét: đường viền chưa vẽ lại, màu xám không đồng đều, nhưng nhìn chung là hình này okie, xin cái chữ MQ chắc ko sao

Tiến trình: lười không chụp hình minh họa hết được, đa phần là chay thôi
- convert mode về rgb
- mở image resize: chỉnh bề ngang thành 2000px
- level 4 lần:
+ lần 1: trắng chỉnh 190
+ lần 2: xám chỉnh 0.4
+ lần 3: đen chỉnh 50
+ lần 4: trằng chỉnh 240
Yup, mấy con số này chỉ là tương đối.
- filter/noise/reduce noise…
Thông số như sau:

- nhân đôi layer
- trên layer copy: filter/blur/gaussian blur…
Thông số 0.5
- layer copy: mode: darken; opacity: 50%
- merge 2 layer lại.
- lại nhân đôi layer lần 2
- trên layer copy: filter/noise/reduce noise…
Thông số như sau:

- layer copy: mode: darken; opacity: 50%
- merge 2 layer lại.
- lại nhân đôi layer lần 3
- trên layer copy: filter/blur/gaussian blur…
Thông số 0.3
- layer copy: mode: darken; opacity: 50%
- merge 2 layer lại.
- resize:
Cao: 1200px
Resolution: 72px
- cuối cùng là ngắm sản phẩm

Đừng hỏi tớ là tại sao thông số lại như thế

Có vài nơi ghi quy trình ngắn gọn là level/ reduce noise/ level
các bạn thấy hợp thì cứ áp dụng

Thông thường bản raw cùng một người cung cấp thì chất lượng các trang ko sai biệt là mấy, thế nên để tiết kiệm thời gian, tớ khuyên các bạn nên sử dụng action, ghi lại các bước đối với page đầu tiên, các page còn lại thì để PS làm tự động. Rất nhanh thôi.

truthiendietdia
T@_@D
A4V.Manga

———————————————

Làm thử cái này nhé:

Đây là bài test (tìm nhân tài ) của nhóm whatever, một nhóm nhỏ nhưng tớ rất thích các chap mà họ làm, tuy chậm nhưng đẹp miễn chê best of the best

đây là kết quả test của nhóm whatever mà tớ đã đưa trên #1:

ngoài những gì đã viết trên #1 thì cái test này dùng rất nhiều công cụ burn và dodge tool (làm sạch các vết lem nhem), một chút xíu pen tool (ko quan trọng lắm), line tool (để vẽ lại border)

———————————————

chậc, chẹp, chài, chà, khụ khụ, haizzzz…. xD

~~~~~> redrawing<~~~~~

hi vọng các bạn tham khảo được điều rì đó xD
nói thực là cái hướng dẫn này cũng chẳng chi tiết, thế nên có gì thắc mắc thì hãy post trong topic này #:-S

redrawing… Một công việc phức tạp, mất nhiều thời gian, không dành cho người thiếu kiên nhẫn (như tớ chẳng hạn )

ảnh gốc: thực hành trên cái này nhé, dạo lòng vòng các site, thấy cái ảnh này thì vơ về thôi

Kết quả xem dưới cùng

Để làm “sạch” hình này cần sử dụng các công cụ sau:
- pen tool
- clone stamp tool

Trước hết là pentool
Sử dụng pen tool rất đơn giản, sau khi chọn nó, bạn chọn thông số thế này

Tác dụng của pen tool: tạo đường thẳng, đường cong. Đây ko phải khóa học PS nên tớ cũng ko nói rõ ràng hơn được, nhưng trong ví dụ này thì tác dụng của nó chỉ có vậy

Tạo layer mới nằm trên layer background, mặc định là Layer 1
Trên Layer 1, với pen tool, kích và nhả chuột để tạo điểm đầu, rê chuột tới vị trí điểm cuối của đường thẳng mà bạn muốn vẽ, kích và giữ chuột, bạn sẽ thấy một đường path được tạo ra, nếu hình mà bạn muốn vẽ cong thì bạn rê chuột để tạo độ cong theo ý, xong thì nhả chuột.
(nói thì khó hiểu ~~> hãy làm thử xD)
Như hình này

Các vòng tròn màu xanh là các điểm của đường line mà bạn tạo (thuật ngữ gọi là điểm j` j` ấy :S)
ở đây do line mà tớ vẽ cong 2 lần (hè, hi vọng hiểu) nên tớ phải tạo 3 điểm
các ô vuông để khi bạn tạo đường path xong mà thấy chưa đủ độ cong thì kích vào đó để uốn (lúc đó dùng Convert point tool )
nếu muốn vẽ tiếp đường path thì giữ Alt + kích vô điểm cuối của đường path (vòng tròn số 3), sau đó vẽ tiếp, vẽ hỏng thì bạn dùng Ctrl + Z =.,=

ở hình này, tớ vẽ đường path như vậy là ổn
giờ tô màu đen cho nó
- chọn brush, để độ lớn khớp với đường viền gốc của hình, ví dụ này tớ để 2px
- foreground là màu đen (ấn D để về màu mặc định)
- chuột phải, chọn stroke path… / OK
- stroke path thêm lần nữa vì đường path vẫn còn hơi mờ.
- okie rồi thì chuột phải, delete path.
Hình thế này

Nếu bạn không xóa mấy chữ tiếng nhật ~~> chọn eraser tool ~~> xóa những phần đường path đè lên ảnh gốc
Được thế này:

Tất nhiên ở bài này tớ ko dùng eraser như trên.

Okie, cứ thế dùng pen tool để vẽ lại các đường path khác như vạt áo, mép quần, đường lượn sóng từ chỗ ngón tay… nhớ là mỗi lần vẽ một đường path thì bạn nên tạo một layer riêng cho nó, sau khi vẽ xong thấy ko cần gì chỉnh sửa thì merge nó lại với layer gốc. Cẩn thận thôi.

Dù vẽ tay hay vẽ trên máy như thế này, trí tưởng tượng khá khẩm thì có lẽ tốt hơn xD

Vẽ xong hết thì dùng công cụ clone. (mà dùng cái nào trước cũng được =.,=)
Khó diễn tả cách dùng công cụ này
Chọn layer background
Giữ Alt + kích chuột chọn vùng ảnh nguồn ~~> rê chuột tới vùng ảnh mà bạn cần copy ~~> nhả nút Alt và kéo chuột
Coi cái hình cho nó dễ hiểu hơn vậy
chỗ này là “kéo tới vòng tròn đỏ” (tớ viết nhầm đấy )
Đây là công cụ quan trọng, nếu làm editor thì bạn sẽ thường xuyên phải dùng
Nếu máy bạn mạnh thì tớ khuyên nên dùng CS4, riêng cái khoản clone của ver đó tiện lợi hơn rất nhiều
Có nhiều cách copy vùng ảnh như vậy (hay chính xác hơn là copy layer?) nhưng với công cụ clone thì chắc như vậy là đủ

Lưu ý, nếu chỗ nào tận dụng được pattern thì bạn nên làm, như hình này:
Cứ theo thứ tự từ 1 ~ 6 (làm nhiều hình lại tốn công up lên ~~> cho vào 1 hình cho gọn )

1. Chọn vùng làm mẫu tạo pattern
2. edit/ define pattern
3. gõ tên, OK (ở đây tớ để là Pattern 55)
4. chọn vùng để add pattern (tất nhiên vùng mẫu và vùng đích phải giống nhau rồi, đừng có tạo vùng chọn ở bàn tay rồi add pattern đó vào là dc xD)
5. layer vùng chọn/ blending options
6. như hình, chọn mẫu pattern 55 vừa tạo / OK
cái j` quan trọng nhất trong các bước này? ~~> bước 1, nếu bạn chọn vùng mẫu ko chuẩn thì khi add vào hình sẽ sai lệch, bạn thử chọn đại 1 vùng mẫu rồi làm thì sẽ biết (ví dụ này tớ chọn vùng mẫu cũng không chuẩn đâu )Rồi, kết quả đại khái là như thế này:

Những gì mà tớ “phủ” lên layer background:

Và layer background khi ko có cái trên:

Và hoàn chỉnh:

- thế công việc này được làm trong bao lâu?
- hả?… không nói đâu…

Có gì xin góp ý…

truthiendietdia
T@_@D
A4V.Manga

ghi nguồn khi sử dụng các bài viết của blog trên các site khác. cảm ơn.

[14/9/09][08]Naruto chap 463 + fix chap 462 ^^

yah, chậm 3 ngày nhưng vẫn nhanh hơn dự kiến

rel chap 463

lần này vẫn có nhiều câu khó hiểu, tớ quyết định để Hán Việt các tên chiêu thức trong chap này, độ chính xác ko dám đảm bảo 100% nhưng các từ đó là dịch thuật của một bạn giỏi tiếng Nhật nên chắc cũng okie, thôi thì cứ thế này trước

• tổng hợp: http://a4vmanga.wordpress.com/2009/08/24/naruto/
• topic chính: http://anime4viet.com/forums/ang-ti-n-hanh/13402-a4v-naruto.html

download chap 463 – sasuke vs raikage | ONLINE

yup, lưu ý là do không muốn mất sắc độ… tóm lại là muốn cho trang truyện có chất lượng tốt nhất nên khi save tớ để 64 màu ~~> trang truyện nặng hơn bình thường rất nhiều, các bạn cứ phàn nàn thoải mái về tốc độ coi online

bản fix chap 462

tớ quyết định fix một số lỗi của chap 462, cả về dịch thuật lẫn những chỗ “quên” edit, dịch thuật được sửa chữa lại là do tranh luận trong hòa bình với éc-kun, ờ, đại khái là thế, cảm ơn **-kun nhé

tớ chỉ post link down, ko có link online, bạn nào muốn coi sửa những chỗ nào thì có thể down về hoặc qua trang vechai.info để coi (giờ thì chưa có nhưng tớ sẽ “thương lượng” với bạn admin bên đó post lại )

download chap 462 (fixxed)

phù, thế là xong khoản update

T@_@D